r

Oh my god, I think I'm in loveやばい、恋に落ちたかもThe way we stay up late and talk about dumb stuff遅くまで起きてする馬鹿な話にAnd there is no one else, I would rather be with一緒に居たい人は居ないPlease, promise you want me僕を愛すると約束してくれOh my god, is my love too much?どうしよう、僕って重いかな？Come on take my hand babyこっちに来て手を握ってDance in this pouring rain土砂降りの雨の中でダンスしようCause what we've got is like a movie and I'm not above a good cliché僕等は映画の中に居るみたいだし、僕は素敵な決まり文句だって言えるからOh my god, I think I'm in loveやばい、恋をしたかもThe way we stay up late and talk about dumb stuff遅くまで起きてする馬鹿な話にWriters: Les Priest, Paul Klein, Jake Clifford Goss

切ないけど、可愛いくて大好き！

この曲だけはどれだけ聴いても飽きないし、ずっと大好きな曲。多分1975で最初に訳した曲だと思う。

切ない歌詞に、Phoebeの透き通った声で余計に染みます。。胸が痛いけど、凄く心地いい曲☺︎

There's some one else他の人がいるんだLet it go, I just can't forget about herほっといてくれ、彼女を忘れられないだけなんだHow do you know, if you can really be sure?君はどうして分かるんだ？But I can't move on, I'm sorry that I loved her first諦められないんだ、最初に好きになった僕が悪かったShe's the only one, she's the only one, I want僕が欲しい彼女は一人しかいない、代わりなんていないThere's (I can't believe I feel this way)(こんな風に感じるなんて信じられない)Some (I can't believe I'm 'bout to say)(こんなことを言おうとしてるなんて信じられない)One (I can't believe I feel this way)(こんな風に感じるなんて信じられない)ElseLet it go, I just can't forget about herほっといてくれ、彼女を忘れられないんだHow do you know, if you can really be sure?君はどうやって分かったの？But I ca...

How’d ya fail to mentionどうして言わなかった？That you might be moving君が4ヶ月以内にはロンドンにIn 4 months to London引っ越すかもしれないってことNow our days are numberedもう僕達が一緒にいられるのも数日しかないShould I try I wonderどうしよう、分からないWait how far is Londonそうだ、ロンドンってどのくらい遠いんだっけI need my current location僕の居場所がTo be your current location 君の居場所でもあってほしいんだFly back to me僕の元に戻ってきてI need my current location僕の居場所がTo be your current location 君の居場所であってほしいんだFly back to me戻ってきてFly back to me戻ってきてYou say it’s just a season君はワンシーズンだけっていうけどGot the job so now you’re leaving仕事も見つけて去って行くんだろKinda hate that reasonその理由が嫌なだけだPlease don’t get me wrong, nah...

Chocolateの次に大好きな曲

Up all night on my mind got me thinking一晩中考えてしまうんだWanna stay, can you give me a reasonここに居たいなら理由を教えてI don't think so, I don't think so僕はそうは思わないよI'm in love with someone but I'm not sure僕は知らない誰かに恋をしてるShe can love someone back the way they love her彼らが彼女を愛するように彼女も誰かを愛せるさI don't think so, I don't think so僕はそうは思わないDon't be mean if you wanna go帰るなら意地悪するなよYou can leave and leave my heart alone僕の気持ちを置き去りにしてWaking up to nothing when you're super far from home君が遠くに帰ってしまったら、起きる意味なんてないんだAnd I watch you fall asleep at night and lay there on my own君が眠りにつくのを見たら僕も眠るよGot me begging for affection僕は愛に飢えているのにAll ...

Ain't never felt this wayこんな気持ちは初めてなんだCan't get enough so stay with meもっと感じたいから一緒にいてIt's not like we got big plansちゃんとした計画があるわけじゃないけどLet's drive around town holding hands手を繋いで街をドライブしようAnd you need to know君に分かって欲しいYou're the only one, alright alright僕には君だけなんだ、大丈夫And you need to know君に分かって欲しいThat you keep me up all night, all night君のせいで僕は一晩中眠れないってことOh, my heart hurts so goodああ、僕の心が心地良く痛むI love you, babe, so bad, so bad君が愛おしくて仕方ないんだOh, oh my heart hurts so good僕の心が心地良く痛むI love you, babe, so bad, so bad君が愛おしくて仕方ないんだMad cool in all my clothes僕の服を着て最高にイケてるMad warm when you get close to me君が近くに居ると最高に...

Thrift store fashion古着の服にImperfect tattoos未完成のタトゥーTaking showersシャワーを浴びてMinus shampooマイナスのシャンプーYou are my favorite everything君は僕のお気に入りで、全てなんだBeen telling girls that since I was 1616歳の頃から女の子にはそう言ってたShut up, I love you黙って、愛してるYou're my best friend君は僕の親友だGet ya under pink skies, I know exactly where we should go君をピンクの空の下に連れて行く、僕らが何処に行くべきか知ってるんだCause I love the way your green eyes mix with that Malibu indigoだって君の青い瞳とマリブの藍色が混ざるのが好きなんだTalking under pink skies, I think our hearts are starting to showピンク色の空の下で話していると、僕らの心が見える気がするんだAnd it's better, you and I, under pink skies君と僕はピンク色の空の下のほうが良いんだUnd...