LANY ILYSB 歌詞 和訳

Ain't never felt this way

こんな気持ちは初めてなんだ

Can't get enough so stay with me

もっと感じたいから一緒にいて

It's not like we got big plans

ちゃんとした計画があるわけじゃないけど

Let's drive around town holding hands

手を繋いで街をドライブしよう

And you need to know

君に分かって欲しい

You're the only one, alright alright

僕には君だけなんだ、大丈夫

And you need to know

君に分かって欲しい

That you keep me up all night, all night

君のせいで僕は一晩中眠れないってこと

Oh, my heart hurts so good

ああ、僕の心が心地良く痛む

I love you, babe, so bad, so bad

君が愛おしくて仕方ないんだ

Oh, oh my heart hurts so good

僕の心が心地良く痛む

I love you, babe, so bad, so bad

君が愛おしくて仕方ないんだ

Mad cool in all my clothes

僕の服を着て最高にイケてる

Mad warm when you get close to me

君が近くに居ると最高にあったかいんだ

Slow dance these summer nights

夏の夜のスローなダンス

Our disco ball's my kitchen light

キッチンの電気が僕達のディスコボールになるのさ

And you need to know

君に知って欲しい

That nobody could take your place, your place

誰も君の代わりになんてなれないってこと

And you need to know

君に知って欲しい

That I'm hella obsessed with your face, your face

僕は君の顔に夢中だってこと

Oh, my heart hurts so good

僕の心が気持ち良く痛むよ

I love you, babe, so bad, so bad

君が好きで仕方がないんだ

Oh, oh my heart hurts so good

I love you, babe, so bad, so bad

Oh, oh my heart hurts so good

I love you, babe, so bad, so bad, oh

And you need to know

You're the only one alright, alright

And you need to know

That you keep me up all night, all night

Oh, my heart hurts so good

I love you, babe, so bad, so bad

Oh, oh my heart hurts so good

I love you, babe, so bad, so bad, oh

So bad, oh

Oh, my heart hurts

Oh, my heart hurts

Oh, my heart hurts

So bad, oh

Writers: Les Priest, Jake Goss, Paul Jason Klein, Oskar Sikow